If you love yourself and your world even in perfect solitude
you really love yourself
ph.credit: adrian4universedottumblrdotcom
Se ami te stessa e il tuo mondo anche in perfetta solitudine
ti ami davvero
Categoria: Aphorism
Thinking and Writing as an English Teacher – 14th Lesson
Use Shadow only to rest your eyes
from the Light by which you get dressed
“Donna seduta”, S. Dalì (1920)
“Usa l’Ombra solo per riposare gli occhi dalla Luce con cui ti vesti”
L. Guida
Thinking and Writing as an English Teacher – 13th Lesson
Good habits are like juicy pomegranate grains: you can gently taste them after a painstaking digging job
“Le buone abitudini sono simili ai chicchi succosi di una melagrana: vanno assaporati lentamente, dopo un lavoro certosino di scavo”.
Lucia Guida
ph.credit: ilquorumdotit
Thinking and Writing as an English Teacher – 12th Lesson
“In Love, Convenience and Passion travel on tracks that will never meet”
“Amore e comodità in amore viaggiano su binari distanti”
L. Guida
Ph.credit: ‘Pensieri distanti’, scatto di Corrado Ferrari su fotocommunitydotit
Thinking and Writing as an English Teacher – 11th Lesson
“Exercising Power may weaken people. That is because Hearts and Minds of those that use it may progressively become poorer”
“L’esercizio del potere può indebolire le persone, perché il cuore e le menti di coloro che lo usano possono diventare progressivamente più poveri”
L. Guida
ph.credit: alleyoopdotilsole24oredotcom
Thinking and Writing as an English Teacher – 10th Lesson
“If you are perfectly in tune with yourself, you are never alone”
ph.credit: pxheredotcom
“Se sei in sintonia perfetta con te stesso non sei mai solo”
L. Guida
Thinking and Writing as an English Teacher – 9th Lesson
“A puppet streered by a clever female pupetteeer always remains a puppet.
And when his mistress disappears, he miserably plumps down on the stage.”
Opera di Bruno Gianesi
“Una marionetta manovrata da un’abile pupara resta sempre una marionetta. E quando la sua padrona scompare, si affloscia miseramente sul palcoscenico.”
L. Guida
Die Gaben sind wie di Geber – Com’è chi dona così è il dono (proverbio tedesco)
Per farmi perdonare dalla mia latitanza in web ecco per voi un piccolo reportage quasi muto del mio recente viaggio in Germania. Per una volta tanto sarete voi a commentare gli scatti miei e di mia figlia Roberta in questa pagina di diario molto poco autorale. Foto selezionate di pancia. Con piccole sottolineature da parte mia. Apparentemente senza nessuna connessione tra di loro. Ma anche no. Nulla capita per caso, mai. Giusto?
A rileggerci presto!
Lucia
Holstentor, Lübeck, Schleswig-Holstein, March 2018
‘Oh che bel castello …’
(cit.)
Berlin Underground – Wagon Sliding Door Detail
‘Sorprendimi’, singolo degli Stadio pubblicato nel luglio 2002
Alexanderplatz, Mitte, Berlin
Ci sono luoghi che, per un motivo o per l’altro, diventano ‘ombelico del mondo’.
A Wonder: “Woman at a Window”, Caspar David Friedrich (1822), Alte Nationalgalerie, Berlin, April 2018
Guardare il mondo dalla finestra è solo una delle prospettive possibili
German Sunset, Lübeck
Che tramonti o sorga, prima o poi il sole fa sempre capolino all’orizzonte
A Graffiti by Fulvio Pinna – East Side Gallery, Mühlenstrasse, Berlin.
Per non dimenticare
Thinking and Writing as an English Teacher – 8th Lesson
“A bloomy mimosa tree doesn’t make a spring”
‘Bloomy Mimosa Tree’ is a shot by Lucia
” Una mimosa fiorita non fa primavera “
L. Guida
Thinking and Writing as an English Teacher – 7th Lesson
“Smart girls always travel with hand luggage”
‘Only with hand luggage’ is a shot by Lucia Guida at Bologna Railway Station
Translating into Italian:
“Le ragazze con una marcia in più viaggiano sempre con bagaglio a mano”
L. Guida
luciaguida 